Zona Onirica

Namastè nella Zona Onirica

Un Luogo nascosto nei meandri della nostra coscienza...
ai confini del mondo tangibile...
dove i pensieri e le passioni sono più concreti della realtà che ci circonda.

mutus liber Banner10

Un Movimento Culturale & Sociale, un luogo, un modo di essere... di pensare.
Apolitico, Aconfessionale, non ha scopi di lucro neanche indiretti.
Esso focalizza l’attenzione su tre determinati obiettivi e si mobilita per conseguirli:

GURDARE...

OLTRE LA CONOSCENZA E LO SPIRITO

OLTRE LA VERITA' E LA SOLITUDINE

OLTRE LE EMOZIONI E I SOGNI


Decidi se farvi parte...


Unisciti al forum, è facile e veloce

Zona Onirica

Namastè nella Zona Onirica

Un Luogo nascosto nei meandri della nostra coscienza...
ai confini del mondo tangibile...
dove i pensieri e le passioni sono più concreti della realtà che ci circonda.

mutus liber Banner10

Un Movimento Culturale & Sociale, un luogo, un modo di essere... di pensare.
Apolitico, Aconfessionale, non ha scopi di lucro neanche indiretti.
Esso focalizza l’attenzione su tre determinati obiettivi e si mobilita per conseguirli:

GURDARE...

OLTRE LA CONOSCENZA E LO SPIRITO

OLTRE LA VERITA' E LA SOLITUDINE

OLTRE LE EMOZIONI E I SOGNI


Decidi se farvi parte...
Zona Onirica
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

mutus liber

Andare in basso

mutus liber Empty mutus liber

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:19 pm

Commentario di Jean Laplace
(introduzione e traduzione dal francese di D. Ferrero)

Il Mutus Liber - "Libro Muto" in quanto sprovvisto di testo - rappresenta forse il più famoso ed enigmatico testo alchemico.

In sole 15 tavole, sono illustrate tutte le operazioni fondamentali della Grande Opera attraverso un insieme di immagini allegoriche, ricche di dettagli, il cui simbolismo il lettore è chiamato ad interpretare.
Il linguaggio iconografico è considerato sufficiente di per sé a comunicare quei segreti che è vietato esprimere per mezzo della parola.

Le uniche frasi scritte si trovano nella prima, nella penultima e nell'ultima tavola.

Nella prima tavola leggiamo:
MUTUS LIBER, IN QUO TAMEN
tota Philosophia hermetica, figuris hieroglyphicis
depingitur, ter optimo maximo Deo misericordi
consecratus, solisque filiis artis dedicatus,
authore cuius nomen est Altus.
21.11.82. Neg:
93.82.72. Neg:
82.31.33. Tued."

Ovvero: "Il Libro Muto, nel quale l'intera filosofia ermetica viene rappresentata in forma di figure geroglifiche, consacrato a Dio misericordioso, tre volte massimo ottimo, e dedicato ai soli figli dell'Arte, dall'autore il cui nome è Altus".

Non sfugge il doppio senso cabalistico, vale a dire il gioco che permette il latino fra il dativo plurale di solus e il genitivo singolare di sol la cui ortografia è identica,il quale fa in modo che si possa intendere sia "dedicato ai figli dell'arte e del sole",sia "e dedicato ai soli figli dell'arte": solisque filiis artis dedicatus.

Le enigmatiche serie di numeri e di sigle che seguono vanno lette al contrario (da destra a sinistra) e si rivelano essere dei riferimenti a specifici versetti biblici:
Gen. 28.12-12:
(capitolo28)La visione di Giacobbe. - (versetto 12)Fece un sogno: una scala poggiava sulla terra,mentre la sua cima raggiungeva il cielo; ed ecco gli angeli di Dio salivano e scendevano su di essa

Gen. 27.28-39
(capitolo 27)Isacco benedice Giacobbe - (dal versetto 28, al versetto 39)
<<[...]
Dio ti conceda rugiada del cielo
e terre grasse
e abbondanza di frumento e di mosto.
Ti servano i popoli
e si prostrino davanti a te le genti.
Sii il signore dei tuoi fratelli
e si prostrino davanti a te i figli di tua
madre.
Chi ti maledice sia maledetto
e chi ti benedice sia benedetto
!>>
Il capitolo continua con la Disperazione di Esaù escluso dalla benedizione,

Deut. 33.13-28.
In questo capitolo,col titolo Benedizioni di Mosè alle tribù d'Israele, il versetto 13 fino al 28 si benedice la tribù di Giuseppe, di Zabulon,di Gad, di Dan,di Neftali,di Aser,

___

Nella penultima tavola, in fondo, leggiamo:
"Ora Lege Lege Lege Relege labora et invenies".
Cioè: "Prega, leggi, leggi, leggi, rileggi, lavora e troverai"
Consiglio singolare per un libro in cui non c'è praticamente nulla da "leggere" in senso stretto, eppure è un invito prezioso a ricavare dalle immagini quegli insegnamenti che la parola non potrebbe comunicare.

___

Nell'ultima tavola, i due filatteri che escono dalla bocca dell'uomo e della donna inginocchiati di fronte alla gloria dell'alchimista recano le parole: "Oculatus abis", ovvero: "Chiaroveggente(dotato di occhi ) te ne vai".

E' quasi certo che l'autore del Mutus Liber, celato dallo pseudonimo "Altus", sia Jacob Sulat o Saulat, dato che il suo nome appare nel Privilége du Roi che accompagna l'edizione originale.
Come dimostrò Canseliet, la scritta "Oculatus abis" che appare nell'ultima tavola forma appunto l'anagramma: "Jacobus Sulat".

La prima edizione del Mutus Liber fu pubblicata a La Rochelle nel 1677.
Le tavole, ridisegnate e migliorate dal punto di vista grafico, furono poi incluse nella monumentale Biblioteca chemica curiosa di J.J.Manget (Genève, 1702).
Seguirono quindi varie riedizioni del libro, tra le quali merita una menzione particolare una versione a colori, ritrovata in un manoscritto della fine del XVIII secolo custodito alla "Library of Congress" di Washington. Questa versione fu pubblicata nel 1979 dalle edizioni Archè con il commentario di Jean Laplace.

Abbiamo qui voluto riprodurre tutte e tre le versioni principali del libro, dato che un confronto tra i piccoli particolari che mutano nelle immagini si rivela particolarmente interessante.
Per ogni tavola sono riportate quindi, da sinistra a destra:
1. la versione originale del 1677,
2. la versione del 1702 di Manget,
3. la versione a colori di Washington.

A partire dalla celebre Ipotiposi di Magophon molti sono stati i commentari al Mutus Liber, tra i quali quello di Eugène Canseliet è senza dubbio il migliore e il più completo, nonché il più "caritatevole" per le sue preziose rivelazioni (E. Canseliet, L'Alchimie et son livre muet; trad. italiana: E. Canseliet, Mutus Liber, ed. Arkeios, Roma 1995).

Un ultimo avvertimento: come hanno fatto spesso rilevare tutti i migliori commentatori, le quindici tavole, nonostante l'apparenza, non seguono il corretto ordine delle operazioni: solo la prima e l'ultima si trovano realmente al loro posto.
Ciò costituisce un'ulteriore prova di pazienza per il lettore che è chiamato a ricostruire, come in un puzzle, la giusta sequenza delle immagini.


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:11 am - modificato 2 volte.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 01

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:29 pm

mutus liber Img00210 rochelle
mutus liber Img00112 J.J Manget
mutus liber Ml_col10Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:15 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 02

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:33 pm

mutus liber Img00310 rochelle
mutus liber Img00211 J.J manget
mutus liber Ml_col11Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:16 am - modificato 2 volte.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 03

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:36 pm

mutus liber Img00410 rochelle
mutus liber Img00311 J.J manget
mutus liber Ml_ico10Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:18 am - modificato 2 volte.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 04

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:41 pm

mutus liber Img00510 rochelle
mutus liber Img00411 J.J manget
mutus liber Ml_col12Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:25 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 05

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:46 pm

mutus liber Img00610 rochelle
mutus liber Img00511 J.J manget
mutus liber Ml_col13Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:25 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 06

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:49 pm

mutus liber Img00710 rochelle
mutus liber Img00611 J.J Manget
mutus liber Ml_col14Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:26 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 07

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:54 pm

mutus liber Img00810 Rochelle
mutus liber Img00711 J.J Manget
mutus liber Ml_col15Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:27 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 08

Messaggio Da matrona Mer Lug 14, 2010 11:59 pm

mutus liber Img00910 rochelle
mutus liber Img00811 J.J manget
mutus liber Ml_col16Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:28 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 09

Messaggio Da matrona Gio Lug 15, 2010 12:03 am

mutus liber Img01010 rochelle
mutus liber Img00911 J.J Manget
mutus liber Ml_col18Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:30 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 10

Messaggio Da matrona Gio Lug 15, 2010 12:06 am

mutus liber Img01110 rochelle
mutus liber Img01011 J.J.manget
mutus liber Ml_col19Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:30 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 11

Messaggio Da matrona Gio Lug 15, 2010 12:11 am

mutus liber Img01210 rochelle
mutus liber Img01111 J.J manget
mutus liber Ml_col20Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:30 am - modificato 2 volte.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 12

Messaggio Da matrona Gio Lug 15, 2010 12:15 am

mutus liber Img01312 rochelle
mutus liber Img01211J.J manget
mutus liber Ml_col21Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:31 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 13

Messaggio Da matrona Gio Lug 15, 2010 12:25 am

mutus liber Img01410 rochelle
mutus liber Img01313 J.J Manget
mutus liber Ml_col22Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:31 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 14

Messaggio Da matrona Gio Lug 15, 2010 12:28 am

mutus liber Img01510 rochelle
mutus liber Img01411 J.J Manget
mutus liber Ml_col23Washington


Ultima modifica di matrona il Sab Lug 17, 2010 3:31 am - modificato 1 volta.
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty tavola 15 l'ultima

Messaggio Da matrona Gio Lug 15, 2010 12:35 am

mutus liber Img01610 rochelle
mutus liber Img01511 J.J manget
mutus liber Ml_col17Washington
matrona
matrona
Collaboratore

Numero di messaggi : 604
Data d'iscrizione : 12.07.09
Età : 35
Località : Menzoberranzan, Forgotten Realms

Torna in alto Andare in basso

mutus liber Empty Re: mutus liber

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.